!!يوم حتى البطولة المحلية
!!غداً البطولة المحلية
!وأخيراً، البطولة المحلية ستبدأ غداً
!جميعكم، احرصواْ على أن ترتاحو جيداً اليوم
!سنلتقي غداً أمام موقع البطولة عند الساعة الـ 8 صباحاً
!التأخر ممنوع منعاً باتاً
هل الجميع مستعد؟
!تماماً! نحن متحمسون ومستعدون
!حتى أننا حصلنا على ملابس سباحة متشابهة
.صحيح
.إذاً لنراجع جدول البطولة مرةً أخرى
،اليوم الأول سيكون للسباقات الفردية
.واليوم الثاني لسباق التتابع
...مشاركاتنا للسباقات الفردية هي
.ناغيسا سيشارك في سباحة الصدرلـ 100 متر
!نعم
.ري، سباحة الفراشة لـ 100 متر
.نعم
.هارو سيسبح السباحة الحرة لـ 100 متر و 200 متر
.وأنا سأسبح سباحة الظهر لـ 100 متر والسباحة الحرة لـ 200 متر
لكن لماذا يا تاتشيبانا-كن أخترت السباحة الحرة لـ 200 متر
بدلاً من 100 متر؟
.لأنني قطعاً ليست لدي أي فرصة لهزيمة هارو في الـ 100 متر
ماكوتو-سينباي، لقد تمرنت بجد
وأمضيت وقتاً كبيراً في التمرين كل يوم
لتستعد للسباحة الحرة لـ 200 متر، أليس كذلك؟
.لكني لا أزال أعتقد أنها ليست كافية لمنافسة هارو
... هارو
.لدي طلب
Saahma - saahma.blogspot.com
!الرئيس الذي لا يقهر
!هارو-تشان
لماذا لا ننضم لنادي السباحة معاً؟
.كلا، إنه متعب
لكنك تحب السباحة، صحيح؟
.لا أحبها لتلك الدرجة
.إذا أردت الإنضمام إذاً انضم وحدك
.إذا أنا أيضاً لن أنضم
لما لا؟
لأنه
!بلا معنى إذا لم تكن معي
!اليوم لدينا عضوان جديدان في نادي سباحة إيواتوبي
!ناناسي هاروكا-كن و تاتشيبانا ماكوتو-كن
!سـ سعيدٌ بلقائكم
!سعيدون بلقائكم
!مذهل
!إنه رائع
.تعال
!أنت حقاً الأفضل في الماء، هارو-تشان
ما الذي تتحدث عنه؟
!أيها الطفلان الجديدان
هل استمتعتما اليوم؟
هدايا الأعضاء الجدد
!نعم
!هارو-تشان يقول أنه استمتع أيضاً
أنتما حقاً قريبان لبعضكما، أليس كذلك؟
.صحيح! هذه هدايا للأعضاء الجدد
.كل واحدٍ منكما يختار أي واحدةٍ يريد
!ميدالية الدولفين حقاً مرغوبة
.تبقت لدينا واحدةً فقط
.استعملا حجر ورقة مقص لتقررا
...إبدأ، حجر ورقة
.أعتقد أني أفضل هذه
...لكنك
.أفضل هذه أيضاً
!خذها، هارو-تشان
.كوني حذرة
.شكراً
...أبي
.إنه صيفي الأخير في المدرسة الثانوية
.رجاءاً راقبني
أخي، ألديك متسعٌ من الوقت؟
يجب أن تعود إلى ساميزوكا
وتأخذ فريقك إلى البطولة، صحيح؟
.نعم، سأفعل ذلك. بما أني القائد
قبر عائلة ماتسوكا
!حسناً إذاً، سنراك لاحقاً يا أبي
.انتظري لحضة يا غو
.سأعطيكِ هذه
أَهذه صورة والدي؟
.لم أعد أريدها، أهتمي بها
... أو ربما
.أراهن أنه إذا وضعناها في نادي إيواتابي للسباحة، سيكون والدي سعيداً
!حسناً
!لنبذل جهدينا اليوم
.لا تكوني مغرورة
.لنذهب
!انتظرني
!أخي
.لم أأتي لهنا منذ الصيف الماضي
!أنا متحمسٌ بالكامل الآن
.السنة الماضية كنتُ متوتراً جداً، لدرجة أني لم أنم في الليل
!لكني مختلفٌ هذه السنة
!حالتي البدنية في ذروتها
!ري-تشان، كلامك يوحي بأن بعض الشعر نما على صدرك
!بالتأكيد لا
!لا شيء قبيح نما علي
!جميعكم! من هنا
!صباح الخير
.صباح الخير جميعاً
!سنشجعكم بكل ما لدينا اليوم
!صباح الخير
!إنه فريق رين-تشان
!ذاك هو القائد ميكوشيبا
!مضت فترة منذ رأيتكم يا فتيان
أكنتم تتمرنون بجد بدون تواجدي؟
!نعم
.لا يجب عليك أن تأتي لهنا حتى تشجعنا فقط، أخي
!ما الأمر موموتارو؟ لا تكن خجولاً
!ستكون رياضياً حقيقياً فقط حينما تتجاوزني
!هذا يؤلم
!هذا مؤلم، أخي
!غو-كن
!غو-سان
حسناً إذاً، لما لا ندخل جميعنا؟
.نعم، فكرة جيدة
!حلق عاليا، فريق إيواتوبي للسباحة
... مذهل
!العديد من المدارس هنا أيضاً
.لقد مضت سنةً كاملة منذ كنت في بطولةٍ مدرسية
.إنها حقاً مذهلة
,,, عضلات حقيقيـ
!كلا، لا يجب أن تثار مشاعري
!يجب أن تسيطري على نفسك، غو
ما الأمر، غو-تشان؟
أتشعرين بالتعب؟
ماذا؟ على الرغم من أنك محاطة بعضلاتك المحببة؟
.لقد قمت بتعهدٍ على نفسي
تعهد؟
،نعم، حتى يصل فريق إيواتوبي للبطولة الوطنية
!لن أهتم بالعضلات
!حتى وإن شاهدت العضلات، لن تثار مشاعري
!حتى وإن ثارت مشاعري، سأكبتها
.لا أعتقد أن ذلك ممكن
.كبت المشاعر ليس جيداً لصحتك
.لا ترهقِ نفسك
،جميعكم، لنتأكد بأن قرار غو-تشان لن يؤذيها
!لنؤدي أفضل ما لدينا
!ولنفز بطريقنا نحو القمة، طريقنا نحو البطولة الوطنية
!نعم
!آي-تشان
!بام
!ما ما مالذي تظن نفسك فاعله؟
... لم يتوجب عليك أن تكون خائفاً
!كما أخبرتك، أيمكنك أن تتوقف عن مناداتي بـ آي-تشان؟
!تباً! لقد أدخلت رجلي اليسرى أولاً
!ما الذي يجب أن أفعله؟
أَيَهُم؟
!نعم، مهمٌ جداً! غنه للحظ الجيد
،قبل فترة، عندما أدخلت رجلي اليمنى أولاً
!سجلت أفضل توقيتٍ شخصي
،لذا قبل المنافسات الكبيرة
!دائماً أدخل رجلي اليمنى في لباس السباحة
.الآن يجب أن ألبسه مرةً أخرى
إذاً أَتفكر بهذه الأشياء، آي-تشان؟
.ربما يجب أن أجربها أيضاً
!هذا يذكرني
،أول مرةٍ أكلت ثمانية حباتٍ من خبز إيواتوبي بالقشدة خلال وجبةٍ واحدة
!شعرت بشعورٍ لا يصدق
هكذا؟
.أنا منذهل أنك لم تشعر بألمٍ في المعدة
.لا تهتم بالحظ
!يجب أن تقلق بشأن حصولك على مواد مغذية صحيحة
رين-تشان يقوم بفعل هذا دائماً، صحيح؟
أَهذا للحظ الجيد أيضاً؟
.كلا، أنا فقط أقلد رين-سينباي
.سباق سباحة الصدر لـ 100 مترٍ للرجال، تسخين
!أول سباق هو لناغيسا-كن في سباحة الصدر
إلى ماذا ينظر ناقيسا-كن؟
... إلى
!والدا ناغيسا
... استعداد
!انطلق
!تقدم، تقدم، تقدم، ناقيسا
!اسبح، اسبح، اسبح، ناقيسا
!واسبح
!اسبح
!وإلتف
!ناقيسا-كن في المقدمة
!ذلك النيتوري حقاً جيد
!نعم! إنه يتقدم للمركز الأول
!إنهم يتقدمون نحوه
!لا بأس
!ذراعي ناقيسا دائماً تتمدد حينما يقترب من النهاية
الأول نازوكي ناقيسا
الرابع نيتوري آيتشيرو
السادس نازوكي ناقيسا
!لقد فعلها
!ناقيسا-كن فعلها قي الجولة الأولية
!رائع
!أحسنت، ناقيسا
.يبدو أن نيتوري لم ينجح في الجولة الأولية
.كما هو متوقع
نيتوري تحسن كثيراً، صحيح؟
أَلأنك كنت تدربه ماتسوكا؟
.كلا، لم أفعل شيئاً
.لقد كان يتمرت بجد بنفسه
.فهمت
!التالي هي سباحة الظهر، ماكوتو
!حافظ على هذا النشاط وفز بالسباق
!حسناً
.سباحة الظهر لـ 100 للرجال متر ستبدأ الآن
.في المسار المجاور لماكوتو-سنباي يوجد يوزومي-كن من ساميزوكا
.يبدو أنه سيسبح سباحة الظهر في التتابع أيضاً
!إذاً هما سينافسان بعضهما في سباحة الظهر
!غو-سان
.هو أيضاً سيشارك من ساميزوكا
!غو-سان
أعتقد أنه أخ قائد ميكوشيبا الأصغر؟
!غو-سان
ما الذي يفعله مومو بالتلويح إلى إيواتوبي؟
!موموتارو
سأشاهدك وأرى إذا كنت قادراً على
!خطف قلب غو-كن بسباحتك
!سترى! دع ذلك علي
!شاهدني، أخي
... استعداد
!انطلق
!تاتشيبانا-سان سريعٌ جداً
!لكن مومو في أحسن حالاته أيضاً
!تقدم، تقدم، تقدم، ماكوتو
!اسبح، اسبح، اسبح، ماكوتو
... ماكوتو في المقدمة، وبعده هو يوزومي، لحضة
!بل مومو
عادةً، إذا كنت في المسارات الأخيرة
.يكون وضعك سيء بسبب الأمواج
!نعم، لكنه يبدوا وكأنه لم يتأثر بذلك إطلاقاً
!مومو-كن تخطى يوزومي-كن ويقترب من تاتشيبانا-سان
الأول تاتشيبانا ماكوتو
الثاني ميكوشيبا موموتارو
تاتشيبانا ماكوتو
ميكوشيبا موموتارو
!ماكوتو-سينباي نجح في الجولة الأولية
!أجل
!توقيت مومو-كن يأهله للبطولة
!لقد كان مذهلاً حقاً
... لكن يوزومي لم ينجح
ما رأيك بي؟ أَرأيت قوتي الحقيقية يا أخي؟
!نعم
!هذا هو أخي الصغير
!لكني لن أدعك تحصل على غو-كن، أفهمت؟
!ذلك المومو فعلها حقاً
!لا أعرف عن ماذا تتحدث
.يبدو بأنه أفضل في المنافسات الفعلية
!اصمت
... أولاً ناقيسا-كن في سباحة الصدر، ثم ماكوتو-كن في سباحة الظهر
!كلا هذان السباقان أظهرا التنافس الجميل بين إيواتوبي وساميزوكا
!المكان الآن معد لمنافسة سباق الفراشة
ماذا؟
... ماذا؟ لكن
!لماذا؟
.أخي في السباق التالي
و يامازاكي؟
!لماذا؟
...حسناً
،سوسكي-كن متخصص في سباحة الفراشة
.لكن يبدو أنه لن شارك في السباق
!حسناً، إذاً
!هذا يعني بأني سأسبح بلا منافسة
!سيتوجب علي فقط أن أري الجميع سباحتي المثالية للفراشة
.ري-تشان، أنت تجر سوء الحظ لنفسك
... استعداد
!انطلق
الأول ريوقازاكي ري
،حتى وإن ظننا أنه يجلب سوء الحظ لنفسه
ريوقازاكي ري
!إلا أن ر-كن نجح في الجولة الأولية
!لقد كنت مذهلاً، ري-تشان
.شكراً جزيلاً لك
!كل هذا التمرين خلال هذه السنة لم يضع سدى
...والشخص الذي أحتل المركز الأول بشكلٍ عام هو
!ماتسوكو رين
!رائع، رائع، ماتسوكا نعم
!تاتشيبانا-كن وهازوكي-كن وريوقازاكي-كن، لقد كنتم جميعاً مذهلين
!لا أصدق بأنكم جميعاً تأهلتم للبطولة الوطنية في السباقات الفردية
.أعتقد أن السباحة الحرة لن تبدأ حتى الظهيرة
!في حالة هارو-تشان، نحن نعلم أنه الفائز قبل أن يبدأ السباق
هذا يذكري، ماكوتو أنت ستشارك أيضاً في السباحة الحرة، صحيح؟
.نعم
!لا أستطيع أن أصبر لأشاهد
!هيا. لا تنس سباق أخي وهاروكا-سينباي أيضاً
...هارو
...بشأن ما قلته بالأمس
.أعلم
أَسيشارك ماكوتو في السباحة الحرة أيضاً؟
... استعداد
!انطلق
!أَتخطى ماكوتو-سينباي هاروكا-سينباي؟
!أَكان تاتشيبانا-كن دائماً أسرع من ناناسي-كن؟
!ما الذي يفعله ماكوتو؟
أَلا يعلم بأنه
بعكس سباقات الـ 100 متر، يجب أن تعافظ على سرعتك في سباقات الـ 200 متر؟
،إذا بدأت بكامل قوتك كالأحمق
!لن تستمر قوتك حتى النهاية
.هارو ... لدي طلب
.في سباق الـ 200 متر الحرة غداً، أريدك أن تسابقني بجدية
لماذا؟
لماذا قررت فجأة لتنافس في السباحة الحرة؟
أَتريد أن تنافسني لهذه الدرجة؟
،عندما تنتهي بطولة هذا الصيف
.نحن طلاب السنة الثالثة سنغادر النادي
،لذا قبل أن يحدث هذا
.أريد أن أحصل على سباقٍ حقيقي معك
لماذا تسبح؟
.لأني أريد أن أسبح معك
.وجميع أصدقائي
... لكن
.غداً، سأسبح لأهزمك
!إنها الدورة الأخيرة
!هاروكا-سينباي لحق به
... لكن ماكو-تشان تدريجياً
.يخسر سرعته...
الأول ناناسي هاروكا
... ماكوتو
!لقد خسرت
،أنت حقاً الأفضل في الماء
!هارو-تشان
ما الذي تتحدث عنه؟
.سباق سباحة الـ 100 متر الحرة للرجال ستبدأ الآن
!ماكو-تشان! اسرع! اسرع
!اعتذر
!وقت السباق بين أخي وهاروكا-سينباي
...استعداد
!انطلق!
!تقدم، تقدم، تقدم، هاروكا
!اسبح
!فز بالسباق، رين
ما هذا؟
!لا أحد يستطيع الإقتراب من سرعتيهما
الثاني ماتسوكا رين الأول ناناسي هاروكا
!فاز هاروكا-سينباي
... الفرق بينهما
!فقط 0.02 ثانية ...
!مـ مذهل
!ياله من سباقٍ خرافي
!هذا هو ناناسي-كن
!نعم
.على الرغم من أن مشاعري مختَلِطة
... اسمع
لماذا أردت أن تسبح مع هارو-تشان؟
.أردت أن أجرب خوض سباقٍ جديّ مع هارو
.لست متأكداً لماذا
.ربماً كنت غيوراً من رين
... فهمت
.لا يمكنك أن تخسرَ سباق مثل هذا، رين
.سهلٌ أن تتكلم
.ذلك الهارو ... في كل مرة أتسابق معه يزداد سرعة
!إنه مثل وحشٍ مخيف
... الأهم، سوسكي
.إنه أخيراً يوم الغد
.ذلك التتابع
.نعم
.مومو-كن، نحن فقط من نؤدي هذا الإستعراض
!إني أتوتر
!نيتوري-سينباي، سأبذل جهدي
... للمرة الأولى، تم الإعتماد علينا لتقديم شيء مهم
... الحلقة القادمة، البد
!انتظر! السينباي يجب أن يقول هذا السطر
!يجب أن تدع الأصغر منك كي يقولها
!لقد تركت تحصل على السرير العلوي
!هذا مختلفٌ تماماً
!البداية الرابضة للتبرئة
!الحلقة القادمة: البداية الرابضة للتبرئة
!أخي؟
!إنه سباق التتابع المصيري بين إيواتوبي وساميزوكا
!أي فريقٍ سيفوز؟